samedi 6 avril 2024

Théâtre : "Les Fourberies de Scapin" de ...Muriel Mayette-Holtz

 

Au Théâtre National de Nice, Muriel Mayette-Holtz nous a donné une mise en scène originale, vivante et fort réjouissante, en mode punk-rock déjanté, de cette célèbre farce de Molière.

Au plateau, une station-service en plein désert, une 2CV, une éolienne rouillée ...
 

Ruses et quiproquos emmèneront la troupe dans des querelles de haut vol.


"Cette farce de Molière est intemporelle car elle met en scène la bonté des gens de peu, la fourberie naturelle des humains, bon vivants mais malins, généreux mais brutaux.

Cette fable est rocambolesque et l'on peine à croire à tant de hasards.

Mais la beauté de cette pièce est justement dans la capacité des protagonistes à imaginer leur vie plus folle et mouvementée que la misérable réalité de leur existence".(Muriel Mayette-Holtz).

Muriel Mayette-Holtz

Muriel Mayette-Holtz est comédienne, metteure en scène, a dirigé la Comédie Française, l'Académie de France à Rome à la Villa Médicis. Elle est directrice du Théâtre National de Nice depuis novembre 2019 et dirige également la Villa Ephrussi de Rothschild à Saint-Jean Cap Ferrat depuis janvier 2023 : ici.

 "Muriel Mayette-Holtz s'est surpassée dans cette version punk-rock de Scapin. Elle s'amuse des mots, des situations burlesques et signe une comédie survoltée définitivement contemporaine" (Olivier Frégaville-Gratian d'Amore)

"Tous sont épatants, et le public, ravi de rire autant, les applaudit à tout rompre" (Caroline Boudet-Lefort)

Les acteurs, tous extraordinaires : Bénédicte Allard, Augustin Bouchacourt, Cyril Cotinaut, Alexandre Diot-Tchéou, Félicien Juttner, Roméo Mariani, Eve Pereur, Laurent Prévot.

 



 Voir ici un aperçu de cette mise en scène sympathique, déjantée, originale et fidèle en tous points au texte de Molière.

  ***********************************************************************

 

At the Théâtre National de Nice, Muriel Mayette-Holtz gave 
us an original, lively and very enjoyable 
staging, in crazy punk-rock mode, 
of this famous Molière farce.

On the plateau, a gas station in the middle of the desert, 
a 2CV, a rusty wind turbine...
 

Ruses and misunderstandings will lead the troop 
into high-level quarrels.

“This farce by Molière is timeless because it depicts 
the goodness of lowly people, the natural deceitfulness of humans, 
good-natured but clever, generous but brutal.

This fable is incredible and it is hard to believe in such coincidences.

But the beauty of this play lies precisely in the ability 
of the protagonists to imagine their lives crazier and 
more eventful than the miserable reality 
of their existence” (Muriel Mayette-Holtz).


Muriel Mayette-Holtz is an actress, director, directed 
the Comédie Française, the French Academy in Rome 
at the Villa Medici. She has been director of 
the Théâtre National de Nice since November 2019 
and also directs the Villa Ephrussi de Rothschild in 
Saint-Jean Cap Ferrat since January 2023.
“Muriel Mayette-Holtz has outdone herself in 
this punk-rock version of Scapin. She has fun with words, 
burlesque situations and creates a definitely 
contemporary high-energy comedy” 
(Olivier Frégaville-Gratian d'Amore)
 
 “Everyone is amazing, and the audience, delighted 
to laugh so much, applauds them wildly” 
(Caroline Boudet-Lefort)
 
The actors, all extraordinary: Bénédicte Allard, Augustin Bouchacourt, 
Cyril Cotinaut, Alexandre Diot-Tchéou, Félicien Juttner, 
Roméo Mariani, Eve Pereur, Laurent Prévot.

 


Aucun commentaire: