vendredi 10 octobre 2014

Rencontres berbères dans le Haut-Atlas Marocain


Lors de notre randonnée dans le Haut-Atlas Marocain (voir ma dernière note), nous étions en pays berbère amazigh.

Nos rencontres furent fortes avec notre guide, plus réservées avec notre cuisinier et l'équipe de muletiers, bien que leur accueil, leur présence dans leur travail quotidien et leur attention aux autres nous aient profondément marqués.


Les berbères ( en berbère : Imazighen, et au singulier : Amazigh ) sont un ensemble d'ethnies autochtones d'Afrique du Nord qui occupaient il y a un certain temps, un vaste territoire qui allait de l'ouest du Nil à l'Océan Atlantique et qui incluait l'ensemble du Sahara.


Ils fondèrent de puissants royaumes formés de tribus confédérées.
Ils connurent ensuite la conquête romaine, la christianisation, l'invasion vandale, la conquête arabe et la conversion à l'Islam.

Les 3 langues berbères
au Maroc

On distingue plusieurs formes de langues berbères en Afrique du Nord : chaoui, chleuh (ou tachelhit), rifain (ou tarifit), chenoui, kabyle, mzabi, zenati, tamasheq, tamazight.

Trois principaux dialectes du berbère sont parlés au Maroc : 

* le tachelhit (ou chleuh), parlé par 8 millions de locuteurs
* le tamazight, parlé par 4 millions de personnes
* le rifain (ou tarifit) parlé par 3 millions de personnes

Au Maroc, on dénombre 15 millions de berbères, 8 millions en Algérie, 800 000 au Mali, etc, et ... 2 millions en France.

Les groupes berbères en Afrique du Nord


En 1982, une dizaine d'universitaires et de cadres berbères furent emprisonnés pendant un mois pour avoir écrit dans la revue qu'ils venaient de créer que le berbère était une langue au même titre que l'arabe...

Jeunes berbères se rendant au marché
en "4x4"...

Après la mort d'Hassan II, la question berbère repris des forces et en 2001 le Roi Mohamed VI annonça la création d'un Institut National pour les Etudes Berbères ayant pour but de préparer l'intégration de l'amazigh dans l'enseignement public marocain.

Timides, mais toujours la tchatche...
et la joie de vivre!


 Et désormais, le tamazight (le berbère) est devenu une langue à part entière qui a droit de cité dans les programmes publics et dans les émissions de télévision (Voir ici).

Ci dessous le drapeau berbère (Voir ici).


Exemple de texte en tamazight :


L'avenir berbère, les femmes et les enfants :




3 commentaires:

Jean Claude Mazaud a dit…

Ton article sur les Berbères m'a passionné ...j'ai côtoyé des Kabyles pendant quelques années ...
J'oubliais de dire que tes photos sont admirables (particulièrement celles des enfants)
Je te souhaite un excellent week-end (peut-être en compagnie de Macbeth ?)
Amitiés
JC

Jean-Paul Scheidecker a dit…

Merci!
Oui, à demain soir pour Macbeth! Bonne soirée,
Amitiés JP

alba a dit…

Bravo pour cet article magnifique avec ses photos sublimes, et qui a le courage de restituer de la différence dans ces pays, que nous ne pouvons vraiment approcher aujourd'hui. Vous étiez donc quelque peu voisin de notre compatriote parti au même moment ? Terrible coïncidence ...